Mluvím o takovém druhu přátelství, které přitlačí jiného muže ke zdi.
Говоря ти за вид приятелство което тласка друг човек към стената.
Takže jste to zkoušel na ženu, která už měla jiného muže.
И така, вие сте се възползвали от жена, обвързана с друг мъж?
Nevím, která část Curzona Daxe nedokázala zabránit, aby se zachoval tak ostudně k ženě jiného muže.
Не мога да кажа коя точно част от Кързон Дакс не е могла да се въздържи от непристойно държание с жената на друг мъж.
A uviděla jsem Harryho a ještě jiného muže, jak leží na podlaze.
Виждам - Хари лежи на пода. До него някакъв друг.
Byl úředník u vlády, ale pak začal pracovat pro jiného muže.
Той беше мебелист. Но след това започна да работи за един човек.
Jako by to nebylo už dost složité, o tři dny později se dcera vdala za jiného muže.
И за да стане още по-объркано, три дни след това дъщерята се омъжила за друг човек.
Nechceš naprášit parťáka, protože se to prostě nedělá, ale spát s ženou jiného muže ti problémy nedělá.
Не искаш да нарушиш някакъв твой етичен код, като предадеш партньор, но нямаш проблем с това да спиш с чужда жена?
a Susan padla do rukou jiného muže... příliš brzo.
а Сюзън падна в обятията на друг мъж... прекалено рано.
A přesto jsi mě nechal kvůli práci dlouho předtím, než jsem se podívala na jiného muže.
Плюс това ме изостави заради работата си много преди да погледна друг човек.
Jestli Richard zjistí, že nosíš dítě jiného muže..
Ако Ричард разбере, че носиш бебе на друг мъж...
Pokud jsem byla vždy správná k Rámovi, pokud jsem nikdy nepomyslela na jiného muže, pokud jsem úplně čisté tělo i duše, potom, mě může Matka Země vzít zpátky do svého lůna!
Ако винаги съм била вярна на Рама, ако никога не съм помисляла за друг мъж, ако съм напълно непорочна телесно и духовно, тогава нека Майката Земя да ме върне в утробата си!
Jednou, pokud najdu jiného muže, chci, aby ses mu podívala do hlavy a řekla mi o všem, co tam je.
Някой ден, ако все пак открия друг мъж. Искам да поровиш в главата му, и да ми кажеш всичко.
Nesmím se dotknout jiného muže kromě svého manžela.
Не ми е позволено да докосвам мъж, който не е съпругът ми.
Zrovna okrádal jiného muže, když tvůj manžel zemřel.
Ограбил е човек, по времето когато е бил убит съпругът ти.
Že miloval jiného muže, a že bude navždy.
Че винаги е обичал друг мъж.
Když slyším aplaus, povzbuzování publika a všechny ty tleskající ruce, vím, že oslavují jiného muže.
Като чувам аплодисментите, виковете на публиката, ръкоплясканията, аз знам, че те величаят друг човек.
V té době jsem spatřil neznámého podezřelého se zbraní... který pronásledoval jiného muže, který se zdál být neozbrojený.
В този момент видях въоръжен подозрителен мъж да гони друг мъж, който изглеждаше невъоръжен.
Je to... je to o muži, který miluje jiného muže jménem Paul a není to moc dobré.
Разказва се за мъж, който обича друг мъж, на име Пол и пиесата не е много интересна.
Baví vás to, pane Buzno... když máte v puse jiného muže ani ne kilometr od mého svatostánku?
Това е смешно за вас, г-н Куир... да има мъж в устата ви, на един километър от къщата ми за богослужение.
A chudák Bowden ví naprosto přesně, že ti nezabrání milovat jiného muže.
И горкият Боудън знае добре, че не може да попречи да обичаш друг мъж.
Vzpomínám si, že muž, který mě nechal zabít jiného muže před zraky jeho syna, ani nemrkl.
Помня, че един мъж, ме накара да убия човек пред очите на сина му, без да му мигне окото.
A jestli pro tebe Robin znamená štěstí, tak, proboha, proč bys jí pomáhal dostat jiného muže?
И ако Робин може да означава щастие за теб, значи, мили Боже, защо ще й помагаш да тръгва след друг мъж?
A pak jednoho dne, poté, co jí vyčteš, že se dívala na jiného muže...
И тогава една вечер, след като я обвини, че заглежда друг мъж...
Vzala jsi tam jiného muže jen proto, abys přilákala Pablovu pozornost.
Целият смисъл да вземеш мъж на това парти беше да привлечеш вниманието на Пабло.
Kéž bych mohl říct, že mě to mrzí, ale oba víme, že skoro nic nezní tak sladce než zhroucení jiného muže.
Знаеш, иска ми се да мога да кажа, че съжалявам, но и двамата знаем, че няколко звука са по-сладки от разпадането на ближния ти.
Když jsem tě konečně našel... a viděl, jak držíš dítě jiného muže...
Когато най-после те открих... виждайки те да държиш детето на друг мъж...
"Pokud se podíváš na jiného muže, vypíchnu ti oči."
Ако се вгледате в друг мъж, ще ви откъсна очите.
Já vím, co to slovo znamená a není v pořádku takto nazývat manžela, ani žádného jiného muže.
Знам какво означава и не е добре да говориш за мъжът си или който и да е по този начин.
A teď jsem svůj dárek zahlédl na krku jiného muže.
И сега намирам този подарък... на врата на друг мъж.
Nepapouškuji prezidenta, ani žádného jiného muže.
Не подражавам на Президента или на който друг.
Udělalo to z něj jiného muže, který je ochotný více riskovat.
Това го направи различен човек, склонен да поема рискове.
Červené sloupce odpovídají pravděpodobnosti, že muž zemře rukou jiného muže - jako protiklad toho, že nezemře přirozenou smrtí, v různých společnostech sběračů na novoguinejské vysočině a v amazonském pralese.
Червените линии отговарят на вероятността, че мъж ще умре от ръцете на друг мъж, в сравнение с това да почине от естествена смърт, сред различни общества на събирачи на храна във високите части на Нова Гвинея и амазонските тропически гори.
Pohybuje se nám to v rozsahu od takřka 60 procentní šance, že muž zemře rukou jiného muže až k pouhým 15 procentům u Gebusi.
И те варират от почти 60 процента вероятност, че мъж ще умре от ръцете на друг мъж до, както е във случая с Гебуси, само 15 процента вероятност.
Otázkou je, zda tyto spermie soutěží se spermiemi jiného muže nebo jen mezi sebou.
Въпросът е дали тези сперматозоиди се съревновават с тези на друг мъж или само помежду си.
Obrátit se na jiného muže, když potřebujete pomoc?
Да се обърнете към друг мъж, когато имате нужда от помощ?
Když by bratří spolu bydlili, a umřel by jeden z nich, nemaje syna, nevdá se ven žena toho mrtvého za jiného muže; bratr jeho vejde k ní, a vezme ji sobě za manželku, a právem švagrovství přižení se k ní.
Ако живеят братя заедно, и един от тях умре бездетен, жената на умрелия да не се омъжи вън от семейството ме за чужд; братът на мъжа й да влезе при нея и да я вземе за своя жена, и да изпълни към нея длъжността на девер.
0.99136590957642s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Говоря ти за вид приятелство което тласка друг човек към стената. 